Restaureringen av ABBA The Movie.
Syftet var att göra en så bra restaurering av filmen som möjligt, med den teknik som står till buds idag.
Vi tog den bästa tillgängliga filmmastern och scannade den till en HD- kassett för att behålla kvalitén och att säkra den för framtida produktioner i HD-format. Genom att arbeta i HD kan det restaurerade originalet fungera som master till nya biokopior.
När filmen var scannad till HD började vi ta bort flimmer, damm, och repor. I ett första steg använde vi Digital Visions ASC3 ME med en mycket försiktig inställning för att ta bort störningar som inte krävde handpåläggning. ASC3 ME är ett realtidsystem från Digital Vision för automatiserad borttagning av damm och repor.
Därefter började vi med manuell retusch och restaurering i full upplösning ruta för ruta, i huvudsak används Apples Shake för de manuella momenten. Ca 140.000 bildrutor kontrollerades manuellt och alla resterande repor och fläckar ritades bort för hand.
Ett arbete som tog Nils och Markus 3 månader. (Vi har räknat ut att Nils har sett varenda ruta i ABBA -The movie 12 gånger.)
När det manuella arbetet var klart, använde vi Digital Visions AGR4 ME ytterligare en gång för att få ett jämt korn i de delar av filmen som påverkats vid ljussättningen.
Därefter fördes filmen över till en HDCAM-SR-kassett varefter en ny filmmaster togs fram.
Ljudet till filmen producerades ursprungligen i 4-kanalig surround och visades med en svenskutvecklad surroundteknik på biograferna. ABBA The Movie var en av de första filmerna i världen med surround som nådde en stor publik.
Inför restaureringen har man gått tillbaka till de ursprungliga 24-kanaliga originalbanden och re-mastrat filmen till dagens 5.1-ljud.
Bernard Löhr på Mono Music ansvarade för allt arbete med ljudet.
Lite mer tekniskt:
MPEG Production AB Leder restaureingen av ABBA The Movie inför ReRelease på DVD, HD-DVD och BD samt biofilm.
Syftet är att göra en så bra restaurering av filmen som möjligt med den teknik som står till buds idag. Därför sker allt restaureringsarbete i HD formatet 1080/24p 4:2:2. Den bästa filmkopian tillgänglig scannas och ljussätts i en Spirit direkt till D6-tape 1:85 Anamorph bild. Filmen genomgår scratch and dirt removal med Digital Visions ASC3 ME. Manuell retush och restaurering sker i full upplösning ruta för ruta, i huvudsak används Apples Shake för de manuella momenten. När retusheringen är avslutad brusreduceras materialet med Digital Visions AGR4 ME.
Överföring av den färdiga filmen sker till D6 tape (eller Sony HDCAM-SR) vartefter en ny filmmaster tas fram.
Eng:
MPEG Production AB are restorig the film ABBA The Movie for its rerelease on DVD, HD-DVD BD anc Cinema
Image restauration
The film is being renovated and restored using various avaliable technologies. All restauration work is carried out in the HD-format 1080/24P 4:2:2 uncompressed. The best surviving filmcopy has been telecined and color graded in a Spirit and output in 1:85 Anamorphic onto D6 tape. The film will undergo scratch and dirt removal using Digital Visions ASC3 ME. Every frame is then manually controlled and larger stains, scratches etc removed, mainly using Apples software Shake. When the manual portion of the retauration is finished the film will undergo a semiautomatic pass thru Digital Visions AGR4 ME for leveling of grain between scenes. The finished film will then be transferred back onto D6 tape from which a new filmmaster will be made.
